1 00:00:06,505 --> 00:00:13,810 TOEI COMPANY, LTD. Cadeaux 2 00:02:18,971 --> 00:02:21,065 Bonjour, c'est l'école préparatoire Sasaki. 3 00:02:21,673 --> 00:02:24,040 Voulez-vous parler avec un bureau gestionnaire ? Un instant, s'il vous plaît. 4 00:02:24,042 --> 00:02:29,174 Quand tu prends des filles innocentes dans un hôtel, ils ont peur. 5 00:02:29,181 --> 00:02:31,677 Ils ne veulent même pas venir dans une pièce... quel problème... 6 00:02:31,683 --> 00:02:32,949 Demandez-lui simplement de préparer du thé d'abord. 7 00:02:32,951 --> 00:02:34,219 Est-ce que Yumiko est au travail ? 8 00:02:34,219 --> 00:02:37,621 Tu ne devrais pas travailler au école depuis plus de 5 ans. 9 00:02:37,623 --> 00:02:39,023 Tout d'abord, vous obtenez payé trop cher. 10 00:02:39,024 --> 00:02:40,993 Connaissance? 11 00:02:40,993 --> 00:02:43,019 C'est Dash. 12 00:02:45,998 --> 00:02:47,967 Casting 13 00:02:48,000 --> 00:02:50,231 TANAKA Misako 14 00:02:51,737 --> 00:02:55,230 ASAOKA Yukiji 15 00:02:55,240 --> 00:02:57,869 ISHIDA Eri KOSAKA Kazuya 16 00:02:59,211 --> 00:03:07,017 U-A=J, vous pouvez appliquer des nombres à cette équation. 17 00:03:07,019 --> 00:03:10,649 Combien de temps faut-il pour arriver à Waseda ? 18 00:03:10,656 --> 00:03:12,584 Au fait, tu veux y aller sur une randonnée de 100 kilos ? 19 00:03:12,591 --> 00:03:14,389 Répétons. 20 00:03:17,663 --> 00:03:19,996 Puis-je emprunter votre russe cahier ? 21 00:03:19,998 --> 00:03:21,728 Je dois aller à une réception ce soir donc je serai en retard. 22 00:03:21,733 --> 00:03:27,764 Dans 50 ans, j'aurai 70 ans ans, tu seras... 23 00:03:34,780 --> 00:03:38,512 KAGA Mariko 24 00:03:38,517 --> 00:03:40,713 YAMAZAKI Tsutomu 25 00:03:44,690 --> 00:03:47,990 Réalisé par Fujita Toshiya 26 00:03:51,096 --> 00:04:01,095 Le diamant préservé 27 00:04:08,981 --> 00:04:15,080 Il rendait souvent visite à son ancien étudiants après l'obtention de leur diplôme. 28 00:04:15,087 --> 00:04:23,791 J'ai entendu une rumeur selon laquelle il avait pris prends très bien soin d'eux... 29 00:04:23,795 --> 00:04:25,320 Ne t'inquiète pas. C'est un université des femmes. 30 00:04:25,330 --> 00:04:33,966 ...elle a réussi un examen pour devenir agent de bord. 31 00:04:33,972 --> 00:04:40,378 Elle utilise ses compétences linguistiques à travail. À l'école, elle était une 32 00:04:40,379 --> 00:04:45,545 personne brillante mais elle a grandi être une personne encore meilleure. 33 00:04:45,550 --> 00:04:48,384 C'était une femme orientée vers la carrière. 34 00:04:48,387 --> 00:04:54,850 C'est dommage que je l'aie dire cela au passé. 35 00:04:54,860 --> 00:05:02,028 Mais après une rencontre son mari aujourd'hui, 36 00:05:02,034 --> 00:05:05,436 Je comprends pourquoi elle veut quitter sa carrière. 37 00:05:05,437 --> 00:05:13,243 Je suis heureux de savoir qu'il est gentil et personne ouverte d'esprit. 38 00:05:21,520 --> 00:05:31,519 Nous aimerions que Yoko soit heureuse pour toujours. Félicitations! 39 00:05:53,185 --> 00:06:03,084 Le beau-frère de Nakayama Mimura, prononcera un discours. 40 00:06:03,095 --> 00:06:05,587 Depuis que ses parents sont décédés quand il était jeune, 41 00:06:05,597 --> 00:06:13,004 son frère est comme son parent. Il est également un mentor au travail. 42 00:06:22,214 --> 00:06:24,615 Je m'appelle Mimura. 43 00:06:27,619 --> 00:06:37,618 Quand j'ai épousé ma femme, Nakamura était encore à l'école. 44 00:06:42,134 --> 00:06:46,504 Êtes-vous la femme de M. Mimura ? 45 00:06:47,506 --> 00:06:51,876 Oui je suis. Nous sommes-nous rencontrés ? 46 00:06:51,877 --> 00:06:58,511 Je m'appelle Koshiya. je travaille avec eux deux à l'école. 47 00:06:58,517 --> 00:07:01,646 Êtes-vous un étudiant? 48 00:07:01,653 --> 00:07:11,652 Maintenant, il travaille comme traducteur et travaille dans une école préparatoire. 49 00:07:15,300 --> 00:07:20,329 Je voulais te dire bonjour. 50 00:07:20,338 --> 00:07:23,604 Ravi de vous rencontrer. 51 00:07:23,608 --> 00:07:30,071 Avoir une famille donnera plus raisons de réussir. 52 00:07:30,081 --> 00:07:36,180 Félicitations, Nakayama. 53 00:07:42,561 --> 00:07:45,087 Merci beaucoup. 54 00:07:45,096 --> 00:07:47,691 Cher... 55 00:07:47,699 --> 00:07:52,797 Félicitations. 56 00:07:58,443 --> 00:08:04,474 Le prochain discours sera celui de le père de la mariée. 57 00:08:04,483 --> 00:08:05,815 Salut, que se passe-t-il ? 58 00:08:05,817 --> 00:08:07,683 Quoi? 59 00:08:07,686 --> 00:08:09,746 Que faites-vous ici? 60 00:08:09,754 --> 00:08:12,383 Je suis venu voir ce que la femme on dirait. 61 00:08:12,390 --> 00:08:14,586 Pourquoi voulais-tu voir La femme de Nakayama ? 62 00:08:14,593 --> 00:08:16,789 Non, je suis venu voir ta femme. 63 00:08:16,795 --> 00:08:18,093 Quoi? 64 00:08:30,809 --> 00:08:35,474 C'est tout. Je pars maintenant. 65 00:08:48,393 --> 00:08:50,294 S'il te plaît, ramène ta mère à la maison. 66 00:08:50,295 --> 00:08:52,355 Papa, où vas-tu ? 67 00:08:52,364 --> 00:08:56,995 Shuji, félicitations. Je suis content pour lui. 68 00:10:08,139 --> 00:10:11,303 Je voulais voir ce que ta femme on dirait. 69 00:10:11,309 --> 00:10:14,006 Tu avais un déguisement ? 70 00:10:14,713 --> 00:10:19,742 Je n'étais pas sûr que ça valait la peine voir ou pas. 71 00:10:19,751 --> 00:10:24,280 Bien sûr, ça n'en vaut pas la peine ! 72 00:10:24,289 --> 00:10:28,192 Voici vos lunettes... qu'est-ce que c'est ton emploi du temps demain ? 73 00:10:28,193 --> 00:10:31,652 Je n'ai qu'un examen de russe. 74 00:10:31,663 --> 00:10:34,724 J'ai un cours à 10h00 donc Je viendrai ici vers 9h30. 75 00:10:48,079 --> 00:10:51,447 Bonjour. 76 00:10:51,449 --> 00:10:53,714 Tu veux du café ? 77 00:10:53,718 --> 00:10:56,153 Oui s'il vous plait. Ceci est pour vous. 78 00:10:56,154 --> 00:10:58,646 Wow, c'est pas cher ? 79 00:11:02,093 --> 00:11:04,688 Je ne sais pas... 26 200 yens. 80 00:12:55,406 --> 00:12:58,865 Je devrais recevoir un enseignement certificat, n'est-ce pas ? 81 00:12:58,877 --> 00:13:00,845 Hum... 82 00:13:00,845 --> 00:13:05,715 Il est difficile de trouver un emploi même si avoir un diplôme de 4 ans... 83 00:13:05,717 --> 00:13:09,017 Je suis d'accord. 84 00:13:09,854 --> 00:13:13,518 Je me demande s'il y a un homme sympa là-bas... 85 00:13:13,525 --> 00:13:16,757 C'est mon régal. 86 00:13:19,063 --> 00:13:23,763 C'était agréable de te voir au réception. Que fais-tu? 87 00:13:23,768 --> 00:13:26,363 J'étudie pour mon travail. 88 00:13:26,371 --> 00:13:29,398 Savez-vous s'ils en ont des ouvertures à l'école ? 89 00:13:29,407 --> 00:13:31,603 Je ne suis pas sûr. J'ai reçu une référence, alors... 90 00:13:31,609 --> 00:13:35,637 Ouais, tu as une connexion. Vous avez de la chance. 91 00:13:35,647 --> 00:13:39,982 Ne donnez pas l’impression que cela est facile. Il est respectueux au travail. 92 00:13:39,984 --> 00:13:41,816 Je devrais trouver quelqu'un comme lui. 93 00:13:41,820 --> 00:13:44,415 Quelqu'un comme lui ? 94 00:13:44,422 --> 00:13:46,550 Nekomiya, ont-ils dit OK ? 95 00:13:46,558 --> 00:13:50,325 Non, ils ne l'ont pas fait. je ne suis pas comme aussi populaire que toi... 96 00:13:51,329 --> 00:13:54,925 Wow, tu manges beaucoup. 97 00:13:54,933 --> 00:13:58,700 Regardez comme j'ai l'air en bonne santé. 98 00:13:58,703 --> 00:14:02,470 C'est effrayant... 99 00:14:03,741 --> 00:14:06,267 Soyez sérieux. 100 00:14:10,181 --> 00:14:12,150 Hmm. 101 00:14:20,825 --> 00:14:23,385 Je ferais mieux d'y aller maintenant. 102 00:14:23,394 --> 00:14:24,692 Avez-vous un rendez-vous avec lui maintenant ? 103 00:14:24,696 --> 00:14:28,633 Non, je vais travailler. 104 00:14:32,003 --> 00:14:34,404 Merci. 105 00:14:35,874 --> 00:14:39,208 Tu es si naïve, Nekomiya. 106 00:14:52,957 --> 00:14:58,089 Excusez-moi, où dois-je emmener ce formulaire ? 107 00:14:58,096 --> 00:15:02,431 C'est pour les cours d'arts libéraux ? Veuillez vous rendre sur cette ligne. 108 00:15:02,433 --> 00:15:04,664 Merci beaucoup. 109 00:15:11,009 --> 00:15:12,602 Bonjour. 110 00:15:16,114 --> 00:15:17,582 Bonjour. 111 00:15:22,220 --> 00:15:23,415 Sensei. 112 00:15:27,825 --> 00:15:30,385 C'est l'examen et feuille de réponses. 113 00:15:30,395 --> 00:15:31,920 Merci. 114 00:15:31,930 --> 00:15:35,526 Ceci est une note de référence et guides utiles. 115 00:15:35,533 --> 00:15:40,665 Il s'agit de verbes auxiliaires. Tous les trois sont au futur. 116 00:15:40,672 --> 00:15:46,475 Ces problèmes sont faits pour tromper les étudiants. 117 00:15:46,477 --> 00:15:47,968 Je vois. 118 00:15:52,684 --> 00:15:55,381 C'est intéressant... 119 00:15:55,386 --> 00:15:57,252 Veuillez le soumettre à le chef de bureau. 120 00:15:57,255 --> 00:15:59,315 D'ACCORD. 121 00:16:04,595 --> 00:16:05,824 Bonjour. 122 00:16:07,732 --> 00:16:09,325 Ceci est pour vous. Merci. 123 00:16:11,669 --> 00:16:13,103 Certainement. 124 00:16:59,484 --> 00:17:06,584 Une préface métaphorique ne suffit pas reflètent les véritables sentiments de l'écrivain. 125 00:17:17,935 --> 00:17:22,031 Et la tautologie ? 126 00:17:22,040 --> 00:17:27,445 Mon secret est trop difficile à gérer ours, que je l'aime toujours. 127 00:17:27,445 --> 00:17:30,210 Son amour pour elle est juste insupportable. 128 00:17:30,214 --> 00:17:32,877 Ceci est une expression de ses vrais sentiments. 129 00:17:35,920 --> 00:17:41,018 L'utilisation de la phase précédente dans cette poésie 130 00:17:41,025 --> 00:17:46,521 met l'accent sur ses vrais sentiments. 131 00:17:46,531 --> 00:17:51,469 Les préfaces métaphoriques omettent le les véritables sentiments de l'écrivain. 132 00:17:51,469 --> 00:17:55,372 Toute la poésie reflète les sentiments de l'écrivain, 133 00:17:55,373 --> 00:17:57,842 cependant, il omet d'autres éléments. 134 00:18:03,514 --> 00:18:10,751 Je suis désolé. Je ne peux pas utiliser le téléphone au travail pour vous appeler. 135 00:18:10,755 --> 00:18:18,356 Quoi? Pas grave. Vous êtes à le bar, n'est-ce pas ? 136 00:18:20,364 --> 00:18:22,959 Je ne savais pas que tu pouvais crier et se mettre en colère aussi. 137 00:18:22,967 --> 00:18:30,238 Êtes-vous un élève de ma classe? Tu m'as attrapé... 138 00:18:30,241 --> 00:18:32,142 Tu as dit que tu avais une maîtresse ? 139 00:18:32,143 --> 00:18:34,908 Les enseignants ne sont pas parfaits non plus. Nous pourrions avoir des maîtresses... 140 00:18:34,912 --> 00:18:37,472 Tu ferais mieux de nettoyer votre réputation. 141 00:18:37,482 --> 00:18:41,510 D'ACCORD. Je ferais mieux de me comporter maintenant. 142 00:18:41,519 --> 00:18:43,351 Viens avec moi. 143 00:18:46,591 --> 00:18:49,925 Il existe deux types de femmes. Ceux que je veux avoir 144 00:18:49,927 --> 00:18:54,331 sous mon parapluie et ceux qui Je veux être sous leur parapluie. 145 00:18:54,999 --> 00:18:57,764 Quelle est la différence ? 146 00:18:57,768 --> 00:19:00,260 N'importe qui peut avoir une femme. 147 00:19:00,271 --> 00:19:05,209 Pour avoir une femme, j'ai besoin pour comprendre comment elle fonctionne. 148 00:19:05,209 --> 00:19:07,178 Tu veux être celui qui a été choisi, n'est-ce pas ? 149 00:19:07,178 --> 00:19:09,545 Bien sûr. 150 00:19:09,547 --> 00:19:11,709 Vous ne semblez pas les connaître ce genre de choses... 151 00:19:28,633 --> 00:19:30,693 Le connaissez-vous ? 152 00:19:30,701 --> 00:19:35,435 Il est le premier de sa classe et veut pour entrer à l'Université de Tokyo. 153 00:19:35,840 --> 00:19:37,308 Merci beaucoup. 154 00:19:37,308 --> 00:19:41,302 Ecoute, une personne normale comme lui a un parapluie. 155 00:19:41,312 --> 00:19:46,478 Une personne ordinaire est ennuyeuse. 156 00:19:46,484 --> 00:19:49,784 Je dois tout expliquer à un jeune comme toi. 157 00:19:49,787 --> 00:19:52,552 Je suppose que cela prend du temps. 158 00:19:52,557 --> 00:19:55,288 Apprenez-moi d'abord quelque chose de facile. 159 00:19:55,293 --> 00:19:59,128 Je vais vous donner un cours intensif. 160 00:19:59,130 --> 00:20:02,532 - Saké! - D'ACCORD. 161 00:20:15,913 --> 00:20:17,848 En êtes-vous sûr ? 162 00:20:17,848 --> 00:20:21,683 Oui. 163 00:20:21,686 --> 00:20:24,246 C'est la maison de ma maîtresse. 164 00:20:24,255 --> 00:20:28,420 Tu ne veux pas de moi la rencontrer ? 165 00:20:28,426 --> 00:20:36,732 Tu es étrange... 166 00:20:43,074 --> 00:20:44,235 Soyez prudent. 167 00:20:44,242 --> 00:20:45,835 D'ACCORD. 168 00:20:51,415 --> 00:20:54,943 Où sommes-nous actuellement? 169 00:20:54,952 --> 00:20:58,081 Je t'ai dit que nous allions chez moi l'appartement de la maîtresse. 170 00:20:58,089 --> 00:21:01,218 Tu m'as dit que tu voulais voir l'endroit. 171 00:21:01,225 --> 00:21:03,091 Ai-je dit ça ? 172 00:21:06,097 --> 00:21:09,226 Dis-lui que j'étais trop ivre pour rentrer seul à la maison 173 00:21:09,233 --> 00:21:12,931 et puis demandez-moi : "N'est-ce pas ta maison ?" D'accord? 174 00:21:13,938 --> 00:21:16,737 Ne penses-tu pas que ce serait étrange pour dire : « N'est-ce pas votre maison ? 175 00:21:19,744 --> 00:21:21,838 Eh bien, ne dis rien alors... 176 00:21:32,623 --> 00:21:36,788 Tu n'as jamais embrassé avant... ? 177 00:21:36,794 --> 00:21:39,958 Bien sûr, je l'ai fait. 178 00:21:46,103 --> 00:21:52,043 Embrasse-moi passionnément... allume-moi... 179 00:22:02,553 --> 00:22:05,853 Mais je ne suis pas si mal. 180 00:22:09,627 --> 00:22:11,892 Belle brise. 181 00:22:15,466 --> 00:22:18,664 J'ai peint ce tableau. 182 00:22:18,669 --> 00:22:20,763 Vraiment? 183 00:22:20,771 --> 00:22:23,502 Je lui ai donné la photo comme un cadeau il y a 12 ans. 184 00:22:23,507 --> 00:22:25,942 Hum... 185 00:22:25,943 --> 00:22:29,072 J'enseignais des cours d'art à cette époque. 186 00:22:29,080 --> 00:22:32,073 Vous avez donné des cours d'art ? 187 00:22:35,353 --> 00:22:37,652 As-tu quelque chose à manger ? 188 00:22:37,655 --> 00:22:40,022 Non, je ne le fais pas. 189 00:22:48,466 --> 00:22:52,028 Ils sont pour mon magasin. 190 00:22:52,036 --> 00:22:53,470 Cela doit être difficile. 191 00:22:53,904 --> 00:22:54,769 Êtes-vous un étudiant? 192 00:22:54,772 --> 00:22:57,901 Oui je suis. Je n'ai pas réussi un examen l'année dernière. 193 00:23:02,246 --> 00:23:05,739 Quand je prends les cours de Mimura, J'améliore mes compétences. 194 00:23:05,750 --> 00:23:06,740 Est-ce ainsi? 195 00:23:14,392 --> 00:23:20,229 Vous ne pouvez pas vivre sans lui, n'est-ce pas ? 196 00:23:21,232 --> 00:23:25,727 Je ne pense pas que ce soit la vie ou problèmes de mort. 197 00:23:25,736 --> 00:23:28,228 Tu es une femme bien. 198 00:23:28,239 --> 00:23:30,435 Eh bien, tu as quelque chose à manger. 199 00:23:49,827 --> 00:23:51,796 Tu veux manger ça ? 200 00:23:56,867 --> 00:23:58,495 Tu veux que je te ramène à la maison ? 201 00:23:58,502 --> 00:24:04,806 Depuis qu'elle t'a ramené à la maison, elle peut rentrer seule chez elle. 202 00:24:04,809 --> 00:24:09,338 Oui, je peux rentrer seul à la maison. 203 00:24:12,817 --> 00:24:20,520 S'il te plaît, ne ramène pas une fille à la maison quand tu es ivre. 204 00:24:20,524 --> 00:24:24,620 Est-ce que ça va ? Pouvez-vous rentrer seul à la maison ? 205 00:24:27,064 --> 00:24:29,693 Je te ramène à la maison. 206 00:24:29,700 --> 00:24:35,332 Non, tu n'as pas besoin de... où est un ascenseur ? 207 00:24:37,041 --> 00:24:39,237 Tournez à droite. 208 00:24:55,559 --> 00:24:57,892 En 1929... 209 00:24:57,895 --> 00:25:07,894 À partir de 1925, la rationalisation est augmenté, le taux de chômage 210 00:25:10,241 --> 00:25:14,679 était élevé, et les gens le pouvoir d’achat a diminué. 211 00:25:54,151 --> 00:25:58,919 Je suis payé 700 000 yens par mois maintenant. 212 00:26:03,260 --> 00:26:06,389 J'en ai fini avec mes papiers. Donne-moi la moitié du tien maintenant. 213 00:26:06,397 --> 00:26:07,888 Wow, tu es rapide. 214 00:26:08,432 --> 00:26:11,425 À quoi dois-je dépenser mon argent ? 215 00:26:13,437 --> 00:26:20,071 Du saké, des femmes et le prix du taxi. 216 00:26:20,077 --> 00:26:22,512 Vous le pensez ? 217 00:26:25,082 --> 00:26:29,281 Tu ferais mieux d'arrêter... tu sais quoi... 218 00:26:34,592 --> 00:26:37,994 et buvez moins de saké. 219 00:26:38,796 --> 00:26:41,664 Je travaille pour moi. 220 00:26:41,665 --> 00:26:44,760 je ne peux pas t'aider si c'est le cas... 221 00:26:44,768 --> 00:26:46,634 Êtes-vous fatigué? 222 00:26:46,637 --> 00:26:48,606 Ouais. 223 00:26:48,606 --> 00:26:50,404 Je suis fatigué. S'il vous plaît, préparez-vous à aller au lit. 224 00:26:50,407 --> 00:26:52,239 D'ACCORD. 225 00:27:22,940 --> 00:27:24,169 Venez ici. 226 00:28:31,809 --> 00:28:34,711 Wow, tu as une cicatrice ici. 227 00:28:34,712 --> 00:28:42,142 Appendicite. Les médecins avaient l'habitude de découpez une ouverture plus grande. Regardez... 228 00:28:53,497 --> 00:28:57,593 Comment est son magasin ? 229 00:28:57,601 --> 00:29:03,006 Votre femme a l'air vivement quand elle est à sa boutique. 230 00:29:03,006 --> 00:29:05,601 Es-tu allé dans son magasin ? 231 00:29:05,609 --> 00:29:07,703 J'avais juste envie de regarder... 232 00:29:09,713 --> 00:29:12,273 Je ne suis pas amoureux d'elle. 233 00:29:12,282 --> 00:29:15,275 Que veux-tu dire? 234 00:29:15,285 --> 00:29:19,780 Cela fait plus de 10 ans. Nous sommes comme mari et femme. 235 00:29:25,796 --> 00:29:28,027 Et moi ? 236 00:29:31,001 --> 00:29:32,970 Tu es précieux pour moi. 237 00:31:02,359 --> 00:31:04,351 Excusez-moi, Sensei... 238 00:31:08,065 --> 00:31:11,365 Comment ça s'est passé ? 239 00:31:11,668 --> 00:31:15,833 J'ai réussi l'examen. 240 00:31:16,840 --> 00:31:19,207 Super! 241 00:31:21,245 --> 00:31:24,044 Buvez encore. 242 00:31:24,047 --> 00:31:25,640 Je ne peux plus boire. 243 00:31:25,649 --> 00:31:27,242 Êtes-vous malade? 244 00:31:27,251 --> 00:31:30,244 Pourquoi? 245 00:31:30,254 --> 00:31:35,625 Si tu ne peux pas boire, tu dois l'être malade. Vous ne buvez ni ne fumez. 246 00:31:35,626 --> 00:31:38,619 Seuls les malades disent "je ne peux pas boire." Tu sais? 247 00:31:41,632 --> 00:31:45,091 Madame, s'il vous plaît, apportez-en deux bouteilles de bière. 248 00:31:45,102 --> 00:31:48,266 Si vous êtes malade, s'il te plaît, ne bois pas. 249 00:31:48,272 --> 00:31:49,900 D'ACCORD. 250 00:31:51,909 --> 00:31:57,610 je serai responsable de quoi qu'il t'arrive. 251 00:32:03,053 --> 00:32:07,923 Pourquoi m'as-tu invité à sortir ? 252 00:32:07,925 --> 00:32:10,759 Non, je ne t'ai pas invité à sortir. 253 00:32:19,937 --> 00:32:25,069 La nature humaine est mystérieuse. 254 00:32:25,075 --> 00:32:30,309 Il est impossible d'être plus proche que ça. 255 00:32:31,315 --> 00:32:38,051 Le maximum que nous connecterions serait quelques-uns pouces, en tout cas. 256 00:32:45,062 --> 00:32:48,123 Tu es ivre, n'est-ce pas ? 257 00:32:50,300 --> 00:32:54,829 Tu es allé aux toilettes et Je ne suis pas revenu depuis un moment. 258 00:32:54,838 --> 00:32:58,331 Je devais m'assurer que vous êtes tous c'est vrai. Vous étiez par terre. 259 00:32:58,976 --> 00:33:02,105 De quoi parles-tu? 260 00:33:02,112 --> 00:33:07,244 Je ne veux pas rentrer à la maison. Je t'aime, Sensei. 261 00:33:10,187 --> 00:33:15,285 Pas grave. Tu étais dormir sain et sauf. 262 00:33:33,577 --> 00:33:36,479 Wow, c'est magnifique. 263 00:33:36,480 --> 00:33:40,781 Nous utilisons le meilleur matériel donc c'est cher. 264 00:33:40,784 --> 00:33:41,717 La qualité est excellente. 265 00:33:41,718 --> 00:33:42,651 Combien ça coûte? 266 00:33:42,652 --> 00:33:44,484 C'est 483 000 yens. 267 00:33:44,488 --> 00:33:46,423 D'ACCORD. Je veux acheter celui-ci. 268 00:33:46,423 --> 00:33:49,951 Merci. Où devrions-nous livrer ce meuble à ? 269 00:33:49,960 --> 00:33:57,128 L'adresse est le 2-5-19 Yoyogi Shibuya 270 00:33:57,134 --> 00:33:58,727 à la résidence Koshiya. 271 00:33:58,735 --> 00:34:02,365 2-5-19 est la résidence Koshiya, n'est-ce pas ? 272 00:34:02,372 --> 00:34:05,171 Veuillez patienter quelques minutes. 273 00:34:08,178 --> 00:34:09,771 achetons une maison juste pour nous deux. 274 00:34:16,753 --> 00:34:17,550 achetons une maison juste pour nous deux. 275 00:34:18,955 --> 00:34:24,121 Allons acheter une maison. Allons acheter une maison. 276 00:34:53,490 --> 00:34:55,584 C'est ici. 277 00:35:07,938 --> 00:35:09,406 Tu as l'air bien. 278 00:35:09,406 --> 00:35:11,432 Arrêtez de taquiner. 279 00:35:24,754 --> 00:35:26,154 Bonjour. 280 00:35:31,128 --> 00:35:35,429 Accueillir. Prenez votre temps. 281 00:35:38,268 --> 00:35:39,736 La connaissez-vous ? 282 00:35:39,736 --> 00:35:40,669 Tiret. 283 00:35:40,670 --> 00:35:42,036 Quoi? 284 00:35:45,876 --> 00:35:50,974 J'étais directeur de cafétéria quand J'étais dans l'armée. 285 00:35:51,181 --> 00:35:53,446 Vous n'étiez pas cadre ? 286 00:35:55,051 --> 00:36:03,687 J'ai passé un bon moment. je te souhaite sont également nés 36 ans plus tôt. 287 00:36:03,693 --> 00:36:05,753 Vous auriez apprécié aussi. 288 00:36:15,105 --> 00:36:18,371 C'est comme une légende dans le livre. 289 00:36:21,077 --> 00:36:24,570 Non, je ne veux pas être avec le vieil homme... 290 00:36:24,581 --> 00:36:27,915 Mon Dieu, ma fille est 24 ans maintenant. 291 00:36:37,827 --> 00:36:39,193 Tu es plus jolie. 292 00:36:44,167 --> 00:36:46,432 Par rapport à qui ? 293 00:36:48,905 --> 00:36:52,069 Tu as dit "tu es plus jolie", n'est-ce pas ? 294 00:36:52,075 --> 00:36:56,410 Non, je ne l'ai pas fait. Ne le fais pas mal compris ce que j'ai dit. 295 00:37:25,275 --> 00:37:27,676 Que fais-tu? 296 00:37:27,677 --> 00:37:31,079 J'écris un manuel pour un éditeur. 297 00:37:31,081 --> 00:37:33,175 Pour quel éditeur ? 298 00:37:33,183 --> 00:37:35,812 C'est pour Komeisha. Sensei m'a présenté à l'éditeur. 299 00:37:35,819 --> 00:37:37,583 La référence de Mimura ? 300 00:37:40,056 --> 00:37:42,491 Je pense qu'il est en préparation Kawai l'école maintenant. 301 00:37:42,492 --> 00:37:44,256 D'ACCORD. 302 00:37:49,299 --> 00:37:52,394 Koshiya. 303 00:37:52,402 --> 00:37:54,337 S'il te plaît, viens avec moi. 304 00:38:00,043 --> 00:38:02,444 A quoi penses-tu ? 305 00:38:02,445 --> 00:38:04,311 De quoi parles-tu? 306 00:38:04,314 --> 00:38:08,479 Combien de temps vas-tu continuer la relation ? 307 00:38:12,155 --> 00:38:14,818 Tu penses que Mimura n'est pas sérieux à propos de moi, n'est-ce pas ? 308 00:38:14,824 --> 00:38:16,315 Eh bien... 309 00:38:16,693 --> 00:38:23,827 Ça doit être dur d'avoir un beau-frère comme lui. 310 00:38:23,833 --> 00:38:33,832 Je pense qu'une partie de lui est sérieuse mais une partie de lui ne fait que jouer. 311 00:38:34,811 --> 00:38:43,515 Tu le quitteras un jour, alors ne joue pas avec ses sentiments. 312 00:38:44,020 --> 00:38:47,513 Non, nous serons ensemble pour toujours. 313 00:38:47,524 --> 00:38:52,258 Pourquoi ne nous rejoignez-vous pas. Prenons un verre ensemble. 314 00:39:29,766 --> 00:39:33,999 J'ai entendu dire que tu avais quitté l'école préparatoire. 315 00:39:35,839 --> 00:39:38,604 Je ne voulais pas aller au même école pendant deux ans. 316 00:39:38,608 --> 00:39:41,635 C'était une bonne école. 317 00:39:41,644 --> 00:39:45,547 Si je ne réussis pas l'examen, ça n'a pas d'importance. 318 00:39:45,548 --> 00:39:50,282 Si vous échouez à nouveau à un examen, vous je vais perdre encore un an.. 319 00:39:52,288 --> 00:39:56,623 Je dois étudier et réessayer. 320 00:39:57,627 --> 00:40:01,394 Comment se passe ta vie universitaire ? 321 00:40:01,898 --> 00:40:03,366 Ce n'est pas très bon. 322 00:40:06,336 --> 00:40:10,000 C'est pour cuisiner. 323 00:40:10,006 --> 00:40:13,465 On ne cuisine plus à la maison. 324 00:40:13,476 --> 00:40:17,243 Dernièrement, je mange souvent au restaurant. 325 00:40:20,250 --> 00:40:23,219 Ce style est populaire de nos jours. 326 00:40:23,219 --> 00:40:25,654 Ça te va bien. 327 00:40:25,655 --> 00:40:27,681 Cette couleur est trop sobre, n'est-ce pas ? 328 00:40:27,690 --> 00:40:29,886 J'aime cette couleur. 329 00:40:30,894 --> 00:40:34,990 Au fait, la fille est venue ma boutique l'autre jour. 330 00:40:34,998 --> 00:40:37,399 Je sais, elle me l'a dit... 331 00:40:38,401 --> 00:40:45,569 Dis-lui que ma boutique n'est pas pour les jeunes. 332 00:40:45,975 --> 00:40:51,676 Je pense que les jeunes aiment votre boutique. 333 00:40:51,681 --> 00:40:57,313 En plus, c'est ma élève à l'école, c'est tout. 334 00:40:59,322 --> 00:41:05,023 Tu dois te nettoyer les oreilles, chérie. 335 00:41:08,565 --> 00:41:15,699 Maman, c'est moi. Comment vas-tu? Pourquoi parles-tu si fort ? 336 00:41:17,707 --> 00:41:24,307 Où suis-je ? Je suis à la maison. Avez-vous reçu une lettre? 337 00:41:24,314 --> 00:41:31,653 Je travaille dans une école préparatoire à temps partiel. Sensei m'a recommandé 338 00:41:31,654 --> 00:41:36,820 à l'école... je crée un examen problèmes. Comme je suis intelligent ! 339 00:41:44,234 --> 00:41:53,633 Suis-je ivre ? je pense que je peux bois comme papa. 340 00:41:53,643 --> 00:42:03,642 Vous n'avez pas à vous cacher que... Merci. 341 00:42:28,378 --> 00:42:32,509 Je ne fais rien de spécial. 342 00:43:50,560 --> 00:43:55,191 Il pleut fort. 343 00:43:55,198 --> 00:43:57,099 Quel problème... 344 00:44:03,306 --> 00:44:06,606 Salut. je ne savais pas tu étais là. 345 00:44:12,982 --> 00:44:16,419 Entrez... vous serez mouillé. 346 00:44:16,886 --> 00:44:19,014 Je vais te chercher une serviette. 347 00:44:35,271 --> 00:44:38,537 Vous êtes en retard aujourd'hui. 348 00:44:38,541 --> 00:44:41,773 J'ai eu une réunion au travail. 349 00:44:42,779 --> 00:44:45,908 Comment va-t-elle ? 350 00:44:45,915 --> 00:44:49,283 "Dash" est une personne que nous avons vue l'autre jour ? 351 00:44:49,285 --> 00:44:52,915 Oui, "Dash" signifie que quelqu'un qui a un conjoint 352 00:44:52,922 --> 00:44:54,185 plus un sur le côté. 353 00:44:54,190 --> 00:44:56,819 Cela signifie que vous êtes "Dash, Dash", n'est-ce pas ? 354 00:44:58,828 --> 00:45:01,127 Pourquoi tu dis ça ? 355 00:45:01,130 --> 00:45:04,931 C'est la vérité, n'est-ce pas ? 356 00:45:04,934 --> 00:45:08,200 Comment peux-tu être ainsi fermé d'esprit ? 357 00:45:08,938 --> 00:45:10,201 Je ne comprends pas. 358 00:45:13,076 --> 00:45:16,478 Au fait, quel âge as-tu ? 359 00:45:23,052 --> 00:45:26,250 Tu ne peux pas décider d'être juste avec une personne ? 360 00:45:26,923 --> 00:45:29,121 Pourquoi ne romps-tu pas avec l'un d'eux pour votre santé ? 361 00:45:29,292 --> 00:45:33,229 Il peut gérer une double vie... 362 00:45:38,735 --> 00:45:41,671 Combien de temps peut-il continuer à faire ce genre de style de vie ? 363 00:45:41,671 --> 00:45:43,867 Il a pris un engagement à ses femmes. 364 00:45:45,408 --> 00:45:46,569 Hum... 365 00:45:47,877 --> 00:45:49,402 Ce qu'il fait est moralement mauvais. 366 00:45:49,412 --> 00:45:51,506 Ouais... 367 00:45:51,514 --> 00:45:53,847 Je suis désolé pour toi. 368 00:45:58,621 --> 00:46:02,080 Qu'est-ce qu'il y a sur ta lèvre ? 369 00:46:02,091 --> 00:46:03,286 Où? 370 00:46:37,260 --> 00:46:42,392 Je viens de dîner. 371 00:46:50,506 --> 00:46:53,533 je rentre à la maison et préparez-vous à vous coucher. 372 00:46:54,744 --> 00:46:58,272 Prends ce parapluie. 373 00:47:03,119 --> 00:47:08,057 Puis-je emprunter de l'argent ? J'ai dépensé tout mon argent en boissons. 374 00:47:08,057 --> 00:47:09,753 OK, juste une minute. 375 00:47:15,031 --> 00:47:17,023 je te le rendrai dès que je peux. 376 00:47:32,748 --> 00:47:37,118 As-tu trop bu ? 377 00:47:40,857 --> 00:47:45,659 J'ai eu le béguin pour un professeur quand J'étais au collège. 378 00:47:45,661 --> 00:47:48,654 Était-il professeur de littérature ? 379 00:47:48,664 --> 00:47:51,224 Non, il était professeur de musique. 380 00:47:51,234 --> 00:47:55,467 Quand je suis allé dans sa classe un jour, il m'a donné un bonbon. 381 00:47:55,471 --> 00:48:00,409 Je n'ai pas mangé pendant longtemps et ça s'est gâté. 382 00:48:40,917 --> 00:48:43,443 C'est toi, chérie ? 383 00:48:44,453 --> 00:48:49,482 Vous êtes toujours réveillé ? Tu n'arrives pas à dormir ? 384 00:48:49,492 --> 00:48:59,491 Chaque fois que j'essaie de m'endormir, ma jambe me dérange ici. 385 00:49:04,507 --> 00:49:07,705 Où? Ici? 386 00:49:07,710 --> 00:49:10,236 Non, zone des mollets. 387 00:49:26,095 --> 00:49:28,360 Ça fait du bien. 388 00:49:32,802 --> 00:49:35,203 Ça fait du bien. 389 00:49:59,328 --> 00:50:01,456 Allons déjeuner ensemble. 390 00:50:13,009 --> 00:50:14,739 Eh bien... 391 00:50:20,416 --> 00:50:25,081 Je pense que le chef de bureau sait pour toi et la fille. 392 00:50:25,087 --> 00:50:27,056 Oh vraiment. 393 00:50:28,024 --> 00:50:34,021 Qu'est-ce que tu vas faire? 394 00:50:34,030 --> 00:50:35,998 Que veux-tu dire? 395 00:50:35,998 --> 00:50:38,331 Vas-tu continuer cette relation ? 396 00:50:38,334 --> 00:50:39,866 Est-ce que tu la laisses travailler à l'école ? 397 00:50:42,872 --> 00:50:49,540 Vous ne le savez peut-être pas, mais là Il y a des rumeurs à propos de vous deux. 398 00:50:49,545 --> 00:50:53,175 Je suis un peu au courant des rumeurs. 399 00:50:55,051 --> 00:51:01,685 Vous devez vous comporter. Ne soyez pas ouvert en public. 400 00:51:04,493 --> 00:51:11,661 Cela n'a pas d'importance. Je n'enseigne pas la logique à l'école. 401 00:51:23,312 --> 00:51:31,220 Ma sœur se comporte bizarrement ces derniers temps. 402 00:51:31,220 --> 00:51:36,420 Ma femme est allée lui rendre visite l'autre jour. 403 00:51:39,562 --> 00:51:48,562 Elle mangeait de l'herbe et fleurs dans un jardin. 404 00:51:51,807 --> 00:51:53,605 Elle sait peut-être pour toi et la fille ? 405 00:51:53,609 --> 00:51:54,838 Je ne pense pas. 406 00:51:54,844 --> 00:51:56,039 Es-tu sûr? 407 00:52:00,049 --> 00:52:03,713 Je dois m'occuper de Machiko. 408 00:52:04,920 --> 00:52:09,449 Je fais de mon mieux... tu sais ? 409 00:52:09,992 --> 00:52:17,627 Je comprends. Ma sœur est gâté, mais c'est la raison... 410 00:52:17,633 --> 00:52:22,537 Ne t'inquiète pas pour Yumiko. Je ne fais rien de mal. 411 00:52:23,339 --> 00:52:26,537 Je sais que. 412 00:52:50,099 --> 00:52:56,403 Je ne connaissais pas ta taille. Est-ce trop gros ? 413 00:53:00,409 --> 00:53:03,846 C'est comme une bague de fiançailles. 414 00:53:03,846 --> 00:53:05,815 je t'achèterai une pierre de naissance la prochaine fois. 415 00:53:06,649 --> 00:53:08,845 Mimura ? Je pensais que c'était toi. 416 00:53:10,252 --> 00:53:12,084 Bonjour. 417 00:53:12,087 --> 00:53:14,147 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 418 00:53:14,156 --> 00:53:15,317 Comment as-tu été? 419 00:53:15,324 --> 00:53:16,917 Tu n'as jamais assisté à notre cours retrouvailles. 420 00:53:16,926 --> 00:53:18,519 Rien n'a changé. 421 00:53:18,527 --> 00:53:19,893 Tu as l'air plus vieux... 422 00:53:19,895 --> 00:53:23,195 je peux dire la même chose à propos de toi... 423 00:53:23,199 --> 00:53:24,633 C'est ta fille ? 424 00:53:24,633 --> 00:53:27,364 Eh bien... 425 00:53:35,010 --> 00:53:40,813 Mon travail m'oblige à me rendre dîner... A plus tard. 426 00:53:54,163 --> 00:53:56,189 Marions-nous 50 ans à partir de maintenant. 427 00:53:56,198 --> 00:53:57,757 50 ans ? 428 00:53:57,766 --> 00:54:02,966 Tous mes amis vont mourir alors nous peut être ensemble. 429 00:54:02,972 --> 00:54:05,032 Je mourrai d'ici là... 430 00:54:06,041 --> 00:54:09,273 Nous devons cacher notre relation en ce moment. 431 00:54:19,421 --> 00:54:22,585 C'est peut-être trop gros. Cela pourrait convenir. 432 00:54:35,971 --> 00:54:39,772 Est-il possible pour vous d'arrêter l'école ? 433 00:54:39,775 --> 00:54:42,643 Travail? 434 00:54:42,645 --> 00:54:46,912 Nous devons nous cacher au travail. 435 00:54:46,915 --> 00:54:53,344 Nakayama vous en a parlé, n'est-ce pas ? 436 00:54:53,355 --> 00:54:57,918 Trouvez autre chose. 437 00:55:01,597 --> 00:55:05,864 Je vais te trouver un bon travail. Vous peut enseigner aux élèves du premier cycle du secondaire. 438 00:55:07,169 --> 00:55:11,436 je n'ai pas l'intention de vivre Encore 50 ans. 439 00:55:11,440 --> 00:55:12,965 Ne nous abandonnez pas. 440 00:55:14,576 --> 00:55:17,671 ...n'abandonne pas... 441 00:55:37,232 --> 00:55:38,495 Désolé. Je suis en retard. 442 00:55:38,500 --> 00:55:40,332 Où as-tu eu ça ? 443 00:55:40,336 --> 00:55:44,706 Je viens d'acheter une voiture. C'était un aller simple... difficile à conduire. 444 00:55:44,707 --> 00:55:46,198 Accueillir. 445 00:55:46,208 --> 00:55:47,733 Du café, s'il vous plaît. 446 00:55:47,743 --> 00:55:50,440 Où as-tu trouvé l'argent acheter ça ? 447 00:55:50,446 --> 00:55:51,846 Prêt. 448 00:55:51,847 --> 00:55:53,543 Et pourquoi pas un acompte ? 449 00:55:53,549 --> 00:55:56,678 J'ai retiré de l'argent de mes économies. 450 00:56:01,056 --> 00:56:03,753 Je pars en voyage. 451 00:56:03,959 --> 00:56:05,587 Où vas-tu? 452 00:56:05,594 --> 00:56:08,530 Je n'ai pas décidé où J'y vais encore. 453 00:56:22,344 --> 00:56:23,869 Merci d'avoir attendu. 454 00:56:23,879 --> 00:56:26,974 Quand je deviens ennuyeux femme, tu me quitteras. 455 00:56:26,982 --> 00:56:29,747 Quand reviendras-tu ? 456 00:56:31,053 --> 00:56:32,578 Je serai de retour mardi. 457 00:56:32,588 --> 00:56:32,987 Retrouvons-nous mardi 458 00:56:36,992 --> 00:56:40,554 Je pourrai prolonger mon voyage. 459 00:56:40,562 --> 00:56:44,158 Rencontrons-nous ici mardi. 460 00:56:47,102 --> 00:56:51,335 Je te donne de la littérature qui 461 00:56:51,340 --> 00:56:55,539 n'a pas été traduit dans le langue moderne. 462 00:56:55,544 --> 00:56:57,638 Je pensais que ce ne serait pas amusant si quelqu'un l'a traduit pour toi, 463 00:56:57,646 --> 00:57:00,275 alors je vous ai donné l'original. 464 00:57:01,150 --> 00:57:03,278 Essayez de le traduire vous-même. 465 00:57:06,388 --> 00:57:13,124 S'il vous plaît, ne me demandez pas. Asseyez-vous seul et travaillez dessus. 466 00:57:13,128 --> 00:57:15,495 Boire un verre. 467 00:57:22,938 --> 00:57:28,138 - Prends-le. - Merci. 468 00:57:28,977 --> 00:57:31,947 Je vous en prie. 469 00:57:38,720 --> 00:57:41,280 Pourquoi portes-tu la bague ? 470 00:57:42,357 --> 00:57:45,725 L'amour est aveugle... 471 00:57:48,831 --> 00:57:50,959 De toute façon, il ne divorcera pas de sa femme. 472 00:57:50,966 --> 00:57:53,526 Il n'a pas besoin de... 473 00:57:53,535 --> 00:57:56,733 Il ne rompra pas avec le une autre femme non plus. 474 00:57:56,738 --> 00:57:59,833 Ça s'appelle "avoir une liaison", n'est-ce pas ? 475 00:57:59,842 --> 00:58:02,641 Tu es plus têtu que pensais-je. 476 00:58:03,645 --> 00:58:06,444 Je le pense aussi. 477 00:58:09,751 --> 00:58:12,346 Rompre avec lui. 478 00:58:28,237 --> 00:58:31,730 Je ne sais pas si je serai avec lui depuis 50 ans. 479 00:58:32,474 --> 00:58:35,034 Tu dois l'aimer... 480 00:58:45,254 --> 00:58:49,282 Ne l'avalez pas. 481 00:58:52,094 --> 00:58:54,290 Où vas-tu? 482 00:58:58,367 --> 00:59:02,327 Le salaire est de 8 000 yens par séance. Une séance dure 90 minutes. 483 00:59:02,337 --> 00:59:04,465 Puisque tu n'as pas un certificat d'enseignement, 484 00:59:04,540 --> 00:59:06,639 ils ne vous paient pas autant. Je pense que ce n'est pas trop mal. 485 00:59:06,942 --> 00:59:08,638 J'ai entendu la fille que tu nous as présentée, 486 00:59:08,644 --> 00:59:10,272 se porte plutôt bien à un nouvelle école. 487 00:59:10,646 --> 00:59:13,172 Est-ce ainsi? J'étais inquiet pour elle. 488 00:59:13,181 --> 00:59:16,015 Elle n'a que 20 ans et j'étais étudiant ici il y a 5 ans. 489 00:59:21,857 --> 00:59:26,022 Conjonction Verbes auxiliaires... 490 00:59:33,402 --> 00:59:36,566 Répétons. 491 00:59:43,312 --> 00:59:46,305 Sais-tu qu'elle ne l'est pas déjà marié ? 492 00:59:46,315 --> 00:59:48,147 C'est une vieille fille, n'est-ce pas ? 493 00:59:48,650 --> 00:59:49,679 Encore une fois, s'il vous plaît. 494 01:00:03,966 --> 01:00:08,802 Les verbes auxiliaires de conjonction sont comme suit... 495 01:00:16,244 --> 01:00:20,181 Solitaire- Conjuguez ce mot. 496 01:01:07,629 --> 01:01:08,722 Yumiko. 497 01:01:09,965 --> 01:01:11,558 Veux-tu continuer une randonnée de 100 kilos ? 498 01:01:11,933 --> 01:01:13,401 Une randonnée de 100 kilos ? 499 01:01:13,402 --> 01:01:14,836 Cela va de Honjo à Waseda. 500 01:01:14,836 --> 01:01:16,600 Est-ce que Honjo est là la préfecture de Saitama ? 501 01:01:16,605 --> 01:01:18,573 Exercice, exercice. 502 01:01:18,573 --> 01:01:22,101 Il y a une voiture pour les gens qui je ne peux pas aller jusqu'au bout. 503 01:01:22,110 --> 01:01:25,012 Demandons à Nekomiya. je suis sûr il veut venir avec nous. 504 01:01:25,013 --> 01:01:28,006 Je ne l'ai pas vu ces derniers temps. L'avez-vous vu ? 505 01:01:30,018 --> 01:01:31,042 Il est peut-être malade. 506 01:01:31,053 --> 01:01:32,419 Ce n'est pas comme lui. 507 01:01:32,421 --> 01:01:33,889 Allons-y. 508 01:01:34,923 --> 01:01:37,188 Donne-moi la moitié de votre énergie. 509 01:01:48,336 --> 01:01:53,104 Je t'ai vu dans mon rêve pour la dernière fois nuit. Tu étais nu. 510 01:01:53,108 --> 01:01:55,009 Nu? 511 01:01:55,477 --> 01:01:59,346 Vous étudiiez à la piscine. 512 01:01:59,347 --> 01:02:01,145 Dans une piscine ? 513 01:02:01,149 --> 01:02:03,778 Tu portais ton maillot de bain à l’envers. 514 01:02:03,785 --> 01:02:09,122 Alors j'ai dit de le changer. Vous a commencé à changer devant moi. 515 01:02:10,125 --> 01:02:11,423 Ca c'est drôle. 516 01:02:14,696 --> 01:02:20,033 Et la scène suivante est au librairie d'occasion où nous nous sommes rencontrés. 517 01:02:20,035 --> 01:02:21,901 tu cherchais un livre nu. 518 01:02:24,072 --> 01:02:26,507 Tu avais l'air très bien. 519 01:02:29,745 --> 01:02:31,873 Puis-je emprunter votre livre ? 520 01:02:31,880 --> 01:02:33,348 Quel genre de livre voudriez-vous tu aimes lire ? 521 01:02:33,348 --> 01:02:34,477 Tout ce que vous avez est bien. 522 01:02:40,822 --> 01:02:45,556 Ce livre ? Cela a l'air intéressant... 523 01:02:46,561 --> 01:02:51,727 C'est en fait ennuyeux un livre de philosophie. 524 01:02:53,201 --> 01:02:54,191 Tu as raison. 525 01:02:55,904 --> 01:02:59,807 J'ai volé ce livre ici. 526 01:02:59,808 --> 01:03:00,969 Vraiment? 527 01:03:23,431 --> 01:03:25,263 Accueillir. 528 01:03:35,243 --> 01:03:40,113 Puis-je avoir des cannellonis et un verre de vin, s'il te plaît ? 529 01:04:39,608 --> 01:04:42,237 Ton anniversaire approche bientôt, n'est-ce pas ? 530 01:04:42,244 --> 01:04:44,338 Ne t'inquiète pas pour mon anniversaire. 531 01:04:44,346 --> 01:04:46,713 Je penserai à quelque chose de spécial pour toi. 532 01:04:47,148 --> 01:04:49,379 C'est bon. je n'ai pas acheté de souvenir pour vous. 533 01:04:49,384 --> 01:04:54,254 Non, ça va. Vous êtes revenu ici. 534 01:04:54,256 --> 01:04:56,816 Bien sûr, Je reviendrais ici. 535 01:05:00,495 --> 01:05:03,090 Bonjour. 536 01:05:04,532 --> 01:05:07,400 Je suis arrivé ici tôt... 537 01:05:07,402 --> 01:05:10,372 Je ne viendrais pas ici si je savais tu étais avec elle. 538 01:05:12,707 --> 01:05:19,045 Nous nous retrouverons à 17h30, n'est-ce pas ? S'il vous plaît, ne soyez pas en retard. 539 01:05:24,219 --> 01:05:30,887 Où allons-nous ce soir ? Je veux manger quelque chose de différent. 540 01:05:36,298 --> 01:05:39,166 J'ai vu un gars dans ma classe. 541 01:05:39,167 --> 01:05:41,760 Souviens-toi de celui qui est au top dans notre classe. 542 01:05:44,306 --> 01:05:46,207 Tu es allé prendre un café ? 543 01:05:46,207 --> 01:05:50,838 Il m'a dit qu'il m'aimait bien. j'irai sortir avec lui si nous rompons. 544 01:05:51,346 --> 01:05:53,406 Ah vraiment... 545 01:05:54,049 --> 01:05:55,108 S'il te plaît, romps avec moi. 546 01:05:56,885 --> 01:05:58,783 S'il découvre votre existence, il ne sortira pas avec moi. 547 01:05:58,954 --> 01:06:03,915 Rompre avec moi. 548 01:06:06,795 --> 01:06:09,162 Je vais rompre avec toi maintenant. 549 01:06:17,639 --> 01:06:20,700 Pourquoi tu ne la laisses pas partir ? 550 01:06:59,114 --> 01:07:01,640 Est-ce que ça va ? 551 01:07:02,150 --> 01:07:04,642 Ne t'inquiète pas. 552 01:07:06,621 --> 01:07:08,590 Tes chaussettes se sont déchirées. 553 01:07:08,923 --> 01:07:10,118 Non, je vais bien. 554 01:07:10,392 --> 01:07:14,022 La même couleur est-elle OK ? Je vais t'en acheter un nouveau. 555 01:09:46,447 --> 01:09:52,079 Solitaire, Solitaire, Solitaire... 556 01:10:35,964 --> 01:10:37,592 Qu'est-il arrivé à ton genou ? 557 01:10:37,966 --> 01:10:39,628 Regardez vos chaussettes. 558 01:10:40,702 --> 01:10:43,171 Mes vêtements reflètent mes sentiments... 559 01:10:43,471 --> 01:10:45,235 Où as-tu entendu le poème ? 560 01:10:45,673 --> 01:10:47,437 De quelque part... 561 01:10:57,285 --> 01:11:00,119 J'ai oublié de payer ma facture... 562 01:11:00,121 --> 01:11:02,647 Je l'ai payé pour toi. 563 01:11:04,459 --> 01:11:06,155 Je suis désolé. 564 01:11:07,028 --> 01:11:13,867 C'est bon. Je ne pense pas pouvoir y aller au restaurant à nouveau. 565 01:11:13,868 --> 01:11:15,530 C'était un endroit sympa. 566 01:11:22,210 --> 01:11:24,577 Elle doit boire aussi. 567 01:11:39,527 --> 01:11:41,393 S'il vous plaît, emmenez-nous à Yoyogi. 568 01:11:41,496 --> 01:11:44,830 Non, nous irons à Shinjuku. Je veux aller dans un autre bar. 569 01:11:44,832 --> 01:11:45,856 Je n'ai pas d'argent. 570 01:11:45,900 --> 01:11:47,835 Je sais que tu as plus d'argent. 571 01:11:48,836 --> 01:11:51,169 S'il te plaît, ne la laisse pas boire autant. 572 01:12:09,157 --> 01:12:10,989 Accueillir. S'il vous plaît, faites comme chez vous. 573 01:12:10,992 --> 01:12:12,358 Buvons davantage. 574 01:12:25,973 --> 01:12:30,343 Pourquoi tu ne bois pas ? Tu voulais boire plus. 575 01:12:32,747 --> 01:12:34,147 Je ne me sens pas mal... 576 01:12:34,716 --> 01:12:36,845 Je veux que tu restes avec moi jusqu'à demain matin... 577 01:12:36,984 --> 01:12:38,111 ...qui te fait pleurer. 578 01:12:38,920 --> 01:12:40,115 Je me fiche de savoir où nous sommes. 579 01:12:40,555 --> 01:12:41,921 Que voudrais-tu que je fasse ? 580 01:12:43,825 --> 01:12:45,657 S'il te plaît, fais-moi l'amour. 581 01:12:46,527 --> 01:12:47,995 Tu me veux maintenant ? 582 01:12:49,397 --> 01:12:51,366 Oui. 583 01:13:00,675 --> 01:13:05,704 Allons chez Nakayama. Allons-y... ok ? 584 01:13:10,051 --> 01:13:11,212 Se lever. 585 01:13:29,570 --> 01:13:31,505 Je suis désolé. 586 01:13:33,808 --> 01:13:36,471 Avez-vous appelé chez vous ? 587 01:13:36,477 --> 01:13:41,313 Non, j'ai dit à ma femme de ne pas venir chercher un téléphone au milieu de la nuit. 588 01:13:42,450 --> 01:13:48,754 Je l'appellerai demain matin. Elle se réveille à 5h00 du matin. 589 01:13:50,558 --> 01:13:53,585 Tu vas rompre avec la fille, non ? 590 01:13:55,129 --> 01:13:56,757 Tu ferais mieux de rompre maintenant. 591 01:14:06,908 --> 01:14:08,900 J'ai ton futon (lit) prêt pour toi. 592 01:14:09,310 --> 01:14:14,339 Merci. Est-ce que ça va ? Dormons. 593 01:14:20,621 --> 01:14:23,056 Comment va-t-il parler à son ma femme à propos de cette situation ? 594 01:14:23,491 --> 01:14:25,289 Je ne suis pas sûr... 595 01:14:25,726 --> 01:14:27,524 Je me demande si ta sœur vraiment ne sait rien de sa liaison. 596 01:18:00,574 --> 01:18:06,912 Machiko ? C'est moi. Je suis désolé, mais j'ai trop bu hier soir. 597 01:18:06,914 --> 01:18:12,717 Je suis resté chez Shuji. Il était trop tard pour t'appeler. 598 01:18:17,391 --> 01:18:26,460 Sœur? Nous n'avons pas bu depuis un longtemps donc nous étions trop ivres. 599 01:18:26,467 --> 01:18:30,234 Je lui ai demandé de venir chez moi. 600 01:18:45,653 --> 01:18:52,253 Bonjour. C'est Yoko. Nous sommes désolés de vous appeler si tôt. 601 01:18:52,893 --> 01:19:02,892 Les deux ne sont rentrés à la maison que 2h00 du matin. Désolé. 602 01:20:17,044 --> 01:20:18,239 Qu'est-ce qui ne va pas? 603 01:20:18,245 --> 01:20:20,305 Je serai en retard au travail. 604 01:20:23,284 --> 01:20:24,684 Devons-nous appeler un taxi pour vous ? 605 01:20:25,219 --> 01:20:27,654 Non, merci pour votre aide hier soir. 606 01:20:34,028 --> 01:20:36,259 Chaque homme a une sorte de histoire des femmes.... 607 01:20:36,263 --> 01:20:43,193 C'est le début du Tosa quotidiennement. C'est célèbre. 608 01:20:52,847 --> 01:20:53,746 Mimura. 609 01:20:54,215 --> 01:20:54,773 Je suis désolé d'être en retard. 610 01:20:55,683 --> 01:21:02,146 La saison des examens est à son apogée alors nous ne pouvions pas annuler le cours. 611 01:21:03,224 --> 01:21:05,650 Yamashita a dit qu'il avait le temps de aider donc ça a bien marché. 612 01:21:06,794 --> 01:21:08,387 Mais... 613 01:21:08,929 --> 01:21:18,669 Je lui ai dit que je te parlerais sur votre performance au travail. 614 01:21:20,174 --> 01:21:22,405 Que veux-tu dire par là ? 615 01:21:22,409 --> 01:21:27,006 Votre style d'enseignement n'est pas un bon choix pour les étudiants en préparation aux examens. 616 01:22:36,984 --> 01:22:40,182 S'il te plaît, donne-moi un sac au tableau. 617 01:22:41,255 --> 01:22:42,655 S'il vous plaît, donnez-moi le sac. 618 01:22:51,165 --> 01:22:56,468 C'est une clé de ma maîtresse copropriété. Jetez-le. 619 01:23:00,007 --> 01:23:09,383 Chacun de vous a été gentil avec moi J'ai aussi rencontré une personne sympa comme toi. 620 01:23:11,518 --> 01:23:14,078 Je pars maintenant. 621 01:23:59,099 --> 01:24:02,592 Bonjour, c'est la résidence Makimura. 622 01:24:03,904 --> 01:24:08,933 Vous êtes là, n'est-ce pas ? 623 01:24:08,942 --> 01:24:12,106 Est-ce que tu appelles la résidence Makimura ? 624 01:24:16,283 --> 01:24:23,281 Tu ferais mieux d'en faire un autre. J'ai une clé de rechange. 625 01:24:31,832 --> 01:24:37,362 Il m'a dit de jeter la clé... 626 01:24:47,281 --> 01:24:57,280 Le gars dont je t'ai parlé de l'autre jour, j'ai découvert l'affaire, 627 01:24:58,492 --> 01:25:00,791 alors je voulais votre avis. 628 01:25:01,395 --> 01:25:04,024 Si tu l'aimes, tu dois l'être honnête avec lui. 629 01:25:04,031 --> 01:25:06,296 Il devrait comprendre. 630 01:25:06,834 --> 01:25:11,397 Je ne peux pas être avec lui si je suis comme ceci. Je n'aime pas cette situation. 631 01:25:14,708 --> 01:25:22,138 Il ne rompra pas avec moi. Je ne peux même pas aller à l'université. 632 01:25:22,149 --> 01:25:24,914 Tu dois parler à Mimura sur ce que vous ressentez. 633 01:25:30,390 --> 01:25:36,523 S'il te plaît, jette la clé comme il l'a dit. 634 01:26:18,472 --> 01:26:21,499 Papa, réponds au téléphone. 635 01:26:24,678 --> 01:26:25,976 Laissez le téléphone tranquille. 636 01:26:26,380 --> 01:26:28,144 Répondez au téléphone. Je ne peux pas dormir comme ça... 637 01:26:32,486 --> 01:26:35,046 Peu importe. Mettez simplement le futon sur le téléphone. 638 01:26:35,556 --> 01:26:37,286 Faites-le vous-même. 639 01:26:43,330 --> 01:26:46,425 Pourquoi continue-t-elle d'appeler ici... ? 640 01:26:59,646 --> 01:27:02,309 Ça doit venir de la femme au mariage. 641 01:27:05,485 --> 01:27:06,384 Je suis vraiment désolé. 642 01:27:06,853 --> 01:27:09,186 Ne soyez pas désolé... s'il vous plaît, traitez avec elle maintenant. 643 01:27:11,692 --> 01:27:12,955 je suis vraiment désolé 644 01:28:03,243 --> 01:28:06,805 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 645 01:28:16,590 --> 01:28:22,291 Maman, arrête ! Arrêt! 646 01:28:26,667 --> 01:28:29,535 Maman! 647 01:28:32,873 --> 01:28:34,307 Machiko.... 648 01:28:37,244 --> 01:28:46,517 Je me nettoie... C'est dégoûtant. 649 01:29:07,341 --> 01:29:09,572 Savez-vous quelle heure il est maintenant ? 650 01:29:11,211 --> 01:29:12,679 Il est 8h30. 651 01:29:12,913 --> 01:29:14,006 Merci beaucoup. 652 01:29:21,421 --> 01:29:28,692 Kazu, c'est moi. Veuillez ouvrir la porte. 653 01:29:28,695 --> 01:29:31,824 Kazu, Kazuko. 654 01:29:32,566 --> 01:29:38,904 Kazu, c'est moi. 655 01:29:45,612 --> 01:29:50,607 Je n'ai pas de clé. Veuillez ouvrir la porte. 656 01:30:01,528 --> 01:30:04,123 Ouvrez la porte maintenant. 657 01:30:28,155 --> 01:30:31,124 Il était bon en langues... 658 01:30:31,124 --> 01:30:34,185 Votre point faible est la grammaire. 659 01:30:34,194 --> 01:30:38,290 Vous ne devez pas avoir la chance de étudier dans le passé. 660 01:30:38,298 --> 01:30:45,671 Cela prend environ trois mois, mais tu seras meilleur dans ce domaine. 661 01:30:47,073 --> 01:30:49,042 Merci. S'il vous plaît, aidez-le. 662 01:30:51,111 --> 01:30:52,704 S'il te plaît, viens à mon cours la semaine prochaine. 663 01:30:53,413 --> 01:30:54,244 D'ACCORD. 664 01:30:55,382 --> 01:30:59,319 C'est un petit cadeau pour vous. 665 01:31:16,369 --> 01:31:22,400 Elle dort à la maison ? C'est bien. 666 01:31:24,211 --> 01:31:27,807 Cela ne semble pas bon. Elle prend à nouveau des médicaments... 667 01:31:36,490 --> 01:31:38,618 Avez-vous eu la cicatrice du une femme au téléphone ? 668 01:31:42,696 --> 01:31:46,997 Je ne peux pas l'épouser si tu es comme ça. 669 01:31:47,000 --> 01:31:49,560 Ne t'inquiète pas. 670 01:31:59,546 --> 01:32:02,539 Tu devrais vivre seul. 671 01:32:23,303 --> 01:32:26,330 Je suis responsable de ma femme. 672 01:32:26,339 --> 01:32:31,368 Non seulement responsable, elle est précieux. 673 01:32:31,378 --> 01:32:35,372 Ma mère était très méchante avec elle. 674 01:32:35,382 --> 01:32:40,844 Avant la mort de ma mère, elle a remis des lettres de plainte à Machiko. 675 01:32:40,854 --> 01:32:43,221 J'ai entendu... 676 01:32:43,223 --> 01:32:53,222 Ma femme a besoin de moi. je ne peux pas quitter ma maîtresse non plus. 677 01:32:53,433 --> 01:32:58,201 Nous étions ensemble depuis le la femme avait 24 ans. 678 01:32:59,105 --> 01:33:00,801 Ma fille a le même âge maintenant. 679 01:33:00,807 --> 01:33:04,175 J'en ai entendu parler aussi. 680 01:33:04,177 --> 01:33:07,272 Elle souffre depuis longtemps. 681 01:33:07,280 --> 01:33:13,584 Je lui ai demandé de la licencier grossesse dans le passé. 682 01:33:17,324 --> 01:33:19,555 Je les aime tous les deux... 683 01:33:20,260 --> 01:33:22,661 Je ne suis même plus en colère contre toi. 684 01:33:23,096 --> 01:33:29,263 Je veux que tu comprennes Je ne veux pas te perdre non plus. 685 01:33:30,003 --> 01:33:34,464 Je sais que je suis égoïste. 686 01:33:48,455 --> 01:33:56,921 Je ne me sens pas bien ces derniers temps. Je dois aller chez un médecin. 687 01:34:05,939 --> 01:34:09,398 Comment as-tu connu le téléphone l'appel venait de la femme ? 688 01:34:10,610 --> 01:34:12,841 Tu ne pensais pas que c'était moi ? 689 01:34:13,246 --> 01:34:17,547 Non, je sais que tu ne feras pas ça. 690 01:34:18,051 --> 01:34:19,246 Pourquoi pas? 691 01:34:20,387 --> 01:34:22,947 Je te connais. 692 01:34:29,129 --> 01:34:31,394 C'est fini maintenant, n'est-ce pas ? 693 01:34:39,005 --> 01:34:47,607 Ma fille pourrait avoir marié. Ma femme a l'air heureuse. 694 01:34:49,983 --> 01:34:52,976 Nous sommes en train de rénover maintenant. 695 01:34:53,420 --> 01:34:57,755 Ma femme pourrait vivre à la maison sans moi. 696 01:34:59,025 --> 01:35:01,085 Nous pouvons louer une partie de la maison. 697 01:35:02,228 --> 01:35:04,720 Tu peux emménager avec ma femme quand je mourrai. 698 01:35:08,902 --> 01:35:16,002 Vous pouvez vous plaindre tous les trois de moi et profiter de la vie ensemble. 699 01:35:16,743 --> 01:35:22,478 N'agis pas comme tu le sais tout. J'étais trop enfantin. 700 01:35:24,350 --> 01:35:29,584 J'ai franchi la limite avec toi. Je n'aurais pas dû faire ça. 701 01:35:33,560 --> 01:35:35,961 Vivez 50 ans de plus 50 ans de plus. 702 01:35:36,763 --> 01:35:40,359 Trop jeune n'était pas une excuse, mais vieillir n’était pas non plus une excuse. 703 01:35:40,500 --> 01:35:43,060 Ne me dis rien. 704 01:35:52,412 --> 01:35:54,881 Maintenant tu me montres tes vraies couleurs. 705 01:35:59,786 --> 01:36:03,086 Votre réputation diminue à l'école. 706 01:36:03,089 --> 01:36:06,958 Personne ne te respecte à l'école. 707 01:36:08,595 --> 01:36:10,928 Tu l'as bien mérité... 708 01:36:17,137 --> 01:36:18,196 Yumi... 709 01:36:23,109 --> 01:36:29,242 Yumi, Kazu, Machiko. Vous on joue toujours avec nos sentiments 710 01:36:29,249 --> 01:36:31,217 S'il vous plaît, laissez-nous tranquilles maintenant. C'est fini. 711 01:36:31,217 --> 01:36:32,515 Yumi. 712 01:36:33,052 --> 01:36:36,181 Tu ne comprends tout simplement pas... 713 01:36:36,189 --> 01:36:39,091 Ne me donne pas de peine. 714 01:36:45,498 --> 01:36:48,024 J'y vais maintenant. 715 01:36:57,644 --> 01:37:00,341 Tu n'y vas pas. Vous partez. 716 01:37:00,346 --> 01:37:07,947 Veuillez utiliser le bon mot. Réparez votre cravate. 717 01:37:40,954 --> 01:37:44,356 Tu es horrible. 718 01:38:50,356 --> 01:38:54,623 Elle a un système nerveux autonome désordre. Elle a besoin de se reposer. 719 01:38:54,994 --> 01:38:56,656 Est-ce ainsi? 720 01:38:57,630 --> 01:39:00,099 Je lui ai donné une vie tellement stressante. Je dois faire attention maintenant. 721 01:39:05,405 --> 01:39:12,608 Elle peut vivre avec nous, surtout après le mariage de votre fille. 722 01:39:13,579 --> 01:39:15,707 Je n'ai pas l'intention de divorcer. 723 01:39:16,149 --> 01:39:24,455 Ma sœur est au courant pour toi affaires. Il vaut mieux passer à autre chose... 724 01:39:26,459 --> 01:39:35,334 Il vaut mieux le garder tel quel. Je ne veux pas tout finir. 725 01:40:03,496 --> 01:40:08,958 Décryptons cette poésie et apprendre la grammaire. 726 01:40:15,475 --> 01:40:22,746 C'est le même son mais ont des significations différentes. 727 01:40:36,829 --> 01:40:39,389 Comprenez-vous comment ces les phrases fonctionnent ? 728 01:41:38,691 --> 01:41:43,493 Maintenant, nous allons commencer une randonnée de 100 kilos jusqu'à Waseda. 729 01:42:17,997 --> 01:42:20,967 Arrêt! 730 01:42:32,178 --> 01:42:35,171 Combien de temps faut-il pour aller à Waseda ? 731 01:42:35,181 --> 01:42:37,173 Ce sera probablement demain après-midi. 732 01:42:37,183 --> 01:42:39,448 Demain après-midi ? 733 01:42:42,555 --> 01:42:43,523 Dépêchez-vous. 734 01:42:44,023 --> 01:42:45,355 J'ai déjà mal aux pieds. 735 01:42:45,358 --> 01:42:48,260 Traversons la rue. C'est vert maintenant. 736 01:42:49,729 --> 01:42:50,958 Allons-y. 737 01:43:15,154 --> 01:43:16,645 Je ne savais pas que tu l'étais participer à cette marche. 738 01:43:18,658 --> 01:43:23,926 Comment vas-tu? Parfois joyeux, parfois bleu... 739 01:43:36,542 --> 01:43:45,076 Parfois heureux, Parfois triste... Issa. C'était peut-être Basho. 740 01:43:57,863 --> 01:44:00,355 Sous-titre anglais par RÉSEAU NIPPON DORÉ 741 01:44:03,502 --> 01:44:06,028 La fin